Дорогие читатели, мы продолжаем знакомить вас со словарями фольклориста Галины Афанасьевой-Медведевой. Особого внимания заслуживает ее масштабная работа «Народное слово в рассказах и повестях Валентина Распутина. Словарь».В ней отображен говор героев произведений знаменитого сибирского писателя: «Баба ягодка опять» — о второй молодости женщины; «бабеха» — женщина; «вечор» — вчера вечером; «дотумкать» — понять, уяснить, сообразить, додуматься, догадаться… Эти слова вы вряд ли найдете в других словарях.
Чтобы сохранить богатство народной речи сибиряков, был создан уникальный словарь по книгам Валентина Распутина, в котором собрано около 5 тысяч народных слов и выражений. Столетие назад они еще звучали в деревнях и селах Приангарья. В словарь включены фотографии с изображением друзей детства писателя, его одноклассников, а также видов ангарских деревень, сибирских рек и гор.
Больше 20 лет ушло у Галины Афанасьевой-Медведевой на сбор этнографического материала. Его оказалось так много, что под одной обложкой он не уместился, поэтому в сентябре 2017 года вышел небольшим тиражом лишь первый том словаря. Найти его можно только в библиотеках.
В заключение хочется добавить, что творчество Валентина Распутина — неиссякаемый источник для исследования. Всю дополнительную литературу вы можете найти в разделе «Краеведение». А мы продолжим искать для вас интересную информацию о словарях из нашего фонда.
