Все-таки жизнь —
удивительная штука:
она полна неожиданностей,
и это прекрасно.
Из кинофильма «Ирония судьбы,
или С легким паром!»
Что лучше — смотреть фильм или читать книгу? Когда мы пытаемся заменить книгу экранизацией или сравнить ее с любимой кинокартиной, мы поступаем как минимум неправильно. Все-таки кино и литература — это два разных вида искусства. Поэтому выбирать между фильмом и книгой — все равно что спорить, что лучше — живопись или балет.
Не ограничивайте себя: читайте хорошие книги и смотрите интересное кино — только тогда вы получите и пользу, и эстетическое удовольствие. А мы предлагаем вашему вниманию хорошую подборку книг, по мотивам которых сняты художественные фильмы.
Каждый год 31 декабря вся страна усаживается за голубые экраны и смотрит легендарный уже фильм, полюбившийся всем россиянам, — «Ирония судьбы, или С легким паром!». Этот фильм давно стал для всех нас хорошей новогодней традицией. Он не только создает праздничное настроение, но и каждый раз заставляет поверить в чудо, которое может случиться только под Новый год. А задавались ли вы вопросом, почему жители нашей страны уже столько лет смотрят этот фильм, хотя знают его почти наизусть?
Сейчас модно говорить, что во многих произведениях искусства зашифрован культурный код. Так вот этот фильм — наш культурный код. Именно поэтому он узнаваем, актуален и любим до сих пор.
Таким же культурным кодом для Америки стал фильм «Эта замечательная жизнь» (1946), который в Штатах смотрят начиная с 1970-х годов. Его крутят по всем каналам в Рождественский сочельник, и несколько поколений американцев просто не могут себе помыслить праздника без этой доброй картины, снятой в традициях голливудской классики. Но не стоит забывать, что поводом для написания сценария к этому замечательному фильму стал рассказ Филипа Ван Дорена Стерна «Величайший подарок».
Филип Ван Дорен Стерн — американский писатель, редактор и историк. Родился в штате Пенсильвания. После университета работал в рекламе, потом стал редактором издательства. Он написал более 40 работ, но вошел в историю как автор короткого рассказа в 4 тысячи слов.Сегодня Стерна больше всего помнят за рассказ «Величайший подарок», который в другом переводе звучит как «Величайший дар». Именно этот рассказ стал самым популярным и любимым всей Америкой благодаря экранизации.
Фото взято с сайта https://clck.ru/32jrBt.
Филип Ван Дорен Стерн. «Величайший подарок»0+
Далеко не все знают, что известный всей Америке короткий рассказ «Величайший подарок» Филип Ван Дорен Стерн написал на основе романа Чарльза Диккенса «Рождественская песнь».
Первая публикация рассказа (1943) не имела успеха, поэтому Стерн напечатал его и разослал в виде 200 рождественских открыток друзьям и знакомым. В книжном варианте произведение было опубликовано только в 1944 году. Далее права были проданы разным журналам, благодаря чему рассказ стал известен широкой публике.
Фото взято с сайта https://clck.ru/32pjsc.
Фильм «Эта замечательная жизнь»0+
Кинофильм «Эта замечательная жизнь» режиссера Фрэнка Капры, снятый по рассказу Филипа Ван Дорена Стерна в 1946 году, стал главной рождественской традицией американцев.
При выходе картины на экраны она не имела успеха у зрителей, что привело к банкротству продюсерской компании. Однако благодаря регулярным показам на американском телевидении в канун Рождества лента приобрела насколько широкую популярность, что никто в Америке теперь и представить себе не может рождественских праздников без «Этой замечательной жизни». Сам Капра считал эту работу лучшей в своей карьере. В 1986 году фильм из чёрно-белого стал цветным.
По сюжету особых различий между книгой и картиной нет. Главный герой, не выдержав череды проблем, решает совершить самоубийство, но ангел-хранитель (может быть, и сам Санта-Клаус) помогает ему увидеть, насколько его жизнь помогла другим людям. Фильм настолько пронизан верой, надеждой и американским воплощением мечты, что просто не мог не стать культовым. Он не только широко известен и очень любим во всем англоязычном мире, но и входит во все значимые в мире списки лучших фильмов.
Картину номинировали на пять премий «Оскар». Американским институтом кино она была признана одним из 100 лучших американских фильмов, когда-либо снятых, а также самым вдохновляющим американским фильмом всех времен.
Фото взято с сайта https://clck.ru/32pjrb.
Примечание. К сожалению, рассказа Филипа Ван Дорена Стерна «Величайший подарок» нет в наличии ни в одной библиотеке города и области. Отсутствует он и в электронной библиотеке «ЛитРес». Рассказ можно найти лишь на просторах Интернета. Предлагаем вам ссылку на один из таких сайтов — https://clck.ru/32pnYj.
Хорошего чтения и приятного просмотра!
