К 85-летию романа Маргарет Митчелл «Унесенные ветром»
Американская писательница Маргарет Митчелл написала всего один роман — «Унесенные ветром». Но это обеспечило женщине место в пантеоне американских классиков и сделало одним из наиболее успешных авторов XX века. Роман вышел в свет в 1936 году и сразу же завоевал целую армию поклонников. Четырьмя годами позже состоялась премьера одноименного фильма, который и в наши дни продолжает волновать зрителей.Писательница получила за свое произведение Пулитцеровскую премию — одну из самых престижных наград США в области литературы. Но мало кто знает о том, что свою книгу она написала просто от скуки. Об этом и других интересных фактах, связанных с написанием романа, читайте в нашем материале.
В мае 1926 году Маргарет Митчелл получила травму лодыжки и решила оправиться от нее, сидя дома. Чтобы жена не скучала, муж принес ей целую стопку книг из библиотеки, и Маргарет занялась чтением. Но однажды заботливый супруг отметил, что вместо того чтобы читать тысячи книг, она могла бы написать свою собственную, и даже подарил ей для этих целей печатную машинку. Маргарет, не теряя времени, принялась осваивать технику. Именно так началась работа над романом, состоящим из более чем 60 глав. Сюжет, как известно, разворачивается во время гражданской войны в Америке.
Сначала Митчелл написала главную фразу последней главы: «Она не сумела понять ни одного из двух мужчин, которых любила, и вот потеряла обоих». Привычка писать с конца, к тому же с самой интересной и значимой фразы осталась у Маргарет со времен работы журналистом — именно так она создавала свои очерки.Своему произведению Маргарет Митчелл отдала 10 лет упорной работы, но публиковать его она не собиралась. Более того, никто из окружения Маргарет не знал о том, что она работает над романом. Дошло до того, что страницы текста она прятала под коврик гостиной, когда кто-то из гостей переступал порог ее дома.
Однажды она призналась своей знакомой, что подумывает о написании собственной книги и в ответ услышала одобрение. Это подтолкнуло ее отнести рукопись в издательство. Но спустя некоторое время Митчелл вернулась за романом, заявив: «Я передумала! Верните рукопись обратно». К счастью, в издательстве женщину уговорили, благодаря чему в свет вышел бестселлер мировой литературы.
В течение многих лет главную героиню романа звали Панси, а не Скарлетт. Издателям это имя пришлось не по душе, поэтому они попросили разрешения у автора романа на смену имени. Маргарет ответила примерно следующее: «Назовите ее как угодно. Я просто хочу скорее закончить эту проклятую вещь».Известно, что Митчелл была невысокого мнения о своей героине. Когда ее пытались с ней сравнить, она приходила в бешенство: «Я старалась описать далеко не восхитительную женщину, о которой можно сказать мало хорошего, и я старалась выдержать ее характер. Я нахожу нелепым и смешным, что мисс О'Хара стала чем-то вроде национальной героини, и думаю, что это очень скверно для морального и умственного состояния нации, если нация способна аплодировать и увлекаться женщиной, которая вела себя подобным образом…»
Название романа вначале тоже было иным: «Завтра будет другой день». Но позже произведение получило свое название, ставшее уже нарицательным: Gone with the Wind — «Унесенные ветром». Для заглавия книги Маргарет взяла слова из стихотворения Горация в переводе Эрнста Доусона: «Я забыл многое, Цинара; унесенный ветром, затерялся в толпе аромат этих роз».
Роман, как известно, не заканчивается ничем определенным. Маргарет Митчелл и сама не знала, как сложится судьба Скарлетт и Ретта. В одном из своих интервью писательница сказала, что, скорее всего, Ретт найдет замену своей бывшей жене.
Поклонники книги заваливали писательницу письмами с одной просьбой — написать продолжение истории Скарлетт, но Маргарет была непреклонна. Она создала сказку, о которой мечтала, и больше ей нечего было сказать своим читателям. Все события из своей жизни женщина переосмыслила и изложила в книге. На ее взгляд, этого было достаточно.
В 1939 году роман «Унесенные ветром» был экранизирован режиссером Виктором Флемингом. Продюсер Дэвид Селзник позаботился об этом заранее: еще в 1936 году он выкупил права на экранизацию за 50 тыс. долларов. Эта цена оказалась самой большой для киноиндустрии тех времен. Сама Митчелл отказалась участвовать в производстве фильма, но охотно высказывала свое мнение по поводу процесса съемок. Ей все понравилось, за исключением некоторых деталей. Так, ей показалось, что Тара в фильме слишком велика и роскошна.
Роль неотразимого Ретта Батлера единодушно решили отдать Кларку Гейблу, но сам он не хотел сниматься в этом фильме, утверждая, что роль Ретта выглядит ужасающе большой и ответственной. Тем не менее Гейбл решился на этот шаг, о чем не пожалел ни он сам, ни миллионы его поклонников и поклонниц.
Поиск актрисы на роль главной героини был более мучительным: съемочная группа рассмотрела больше 1400 кандидаток. Эти поиски продолжались около двух лет. Проблема разрешилась, когда на съемочной площадке появилась красавица Вивьен Ли, очень похожая на Маргарет Митчелл в молодости.
Хотя писательница часто говорила о том, что настоящей героиней книги является Мелани Гамильтон, а вовсе не взбалмошная и непорядочная Скарлетт, ключевой фигурой фильма все же стала зеленоглазая красавица.
Вскоре после выхода на экран фильм получил премию «Оскар». На премьеру, которая проходила в Атланте, приехало более миллиона зрителей. Мэр Атланты организовал по этому случаю три дня парадов и вечеринок.
Маргарет была неприятно удивлена обрушившейся на нее славой. Причем слава была в худшем ее понимании. Вот несколько выдержек из писем Митчелл друзьям: «Я не знала, что быть писателем означает давать автографы в книжных магазинах, колесить по стране с выступлениями, произносить речи на званых обедах. Все это ошарашило меня. Неприятно ошарашило. До сих пор я вела весьма замкнутый образ жизни. Нам с мужем нравится так жить! Я не хочу выставлять свою персону напоказ, но когда я заявляю об этом, люди считают мое поведение позерством, а меня — высокомерной занудой».
Роман «Унесенные ветром» полон житейской мудрости, у героев есть чему поучиться. И любовь в нем не самое главное. Это произведение о дружбе и верности, о ревности и предательстве, о силе характеров и способности к самопожертвованию. Это книга об Америке, о Юге, о гордых и независимых людях той эпохи, унесенных ветром… Ветром войны и судьбы.
С томом Маргарет Митчелл в руках хорошо проводить время. Так, может, стоит прочитать этот бессмертный роман на все времена еще раз?
