Электронный паспорт
доступности
Версия для слабовидящих Личный кабинет 12+

Живое народное слово

Акция «День русского языка в Приангарье» прошла 17 мая в Иркутской областной юношеской библиотеке им. И.П. Уткина. Читатели нашей библиотеки совершили увлекательное путешествие в мир прозы Валентина Распутина и познакомились с новой книгой известного фольклориста и этнографа Галины Витальевны Афанасьевой-Медведевой «Народное слово в повестях и рассказах Валентина Распутина: словарь». Рассказала об этом уникальном издании научный сотрудник Регионального центра русского языка фольклора и этнографии Ирина Георгиевна Никулина.
 
Участники мероприятия вспомнили, чем отличаются слова-диалекты от слов-просторечий, разговорный язык  от литературной речи. Все согласились с мыслью о том, что в сибирской деревне говорят не так, как в городе. Так же говорят и герои произведений Распутина. Этот живой, народный язык в настоящее время уже выходит из употребления. И чтобы сохранить и передать это богатство нашим потомкам, и был задуман словарь.
 
Работа над изданием началась более 30 лет назад и еще не окончена. Вышел только первый том. В нем кропотливо собраны слова (диалектизмы, просторечия, неологизмы, придуманные самим В.Г. Распутиным), которые писатель вкладывал в уста своих героев; описано значение и произношение. В книге много иллюстраций: это фотографии родных мест Валентина Распутина, его односельчан, родственников, друзей детства, иллюстрации к произведениям писателя.
 
Завершилась встреча лингвистической игрой-викториной: все присутствующие отгадывали ребусы, объясняли значение слов, придумывали новые слова.